5 мая

Болалиги Кентовда ўтган Valijon Azim (Валижон Азимов) сўнгги йилларда мунтазам шеърият билан шуғулланмоқда. У машҳур қозоқ шоираси Айнұр Жаппарқұлованинг қуйидаги шеърини қозоқ тилидан таржима қилди ва бу меҳнатини SmartS олимпиадаларида елиб югураётган устозларга атади.

Эркак устоз

Баъзида жуда, ялқовлар,
Аёлин кўрса суянар.
Қизил китобга киради,
Яқинда устоз эркаклар.

Устоз бўлиш қандай осон,
Ҳурматлаш керак хар қайсин.
Мактабдаги эркак билан,
Кафега бора олмайсан.

Баъзида битмас дарслари,
Қаровулик ҳам бўлади.
Чақириб қолса мехмонга,
Пули ҳам етмай қолади.

Ёз бўлса қурилиш солади,
Иккинчи ишни топади.
Дам олишни у билмайди,
Асрай деб бола чақасин.

Яхши сўзларга илиниб,
Юргани доим югуриб.
Баъзида қўнгил кўтарар,
Танишларига кўшилиб.

Тегманг сиз уни орига,
Яралган элни борига.
Фойдаланишга бўлади,
Қурилишни у барига.

Деворни ҳам у оқлайди,
Уларни ҳамма мақтайди.
Ўтга солсанг хеч куймади,
Сувга қўйсанг ҳам чўкмайди.

Йўқ бўлса ўрни билинган,
Меҳнатин қадрини билган.
Маош тушибди десангиз,
Банк тамонга у югурган.

Оғир хаёлдан орилмас,
У буларга хеч берилмас.
Улардан ортиқ бир инсон,
Қизларга сира топилмас.

Сирингни унга очасан,
Улардан нега қочасан.
Мактабни қахрамонлари,
Устоз эркаклар яшасин.

 

Матннинг асли:

Еркек мұғалім

Жай кезде асау, тентектер,
Әйелін көрсе елпектер.
Қызыл кітапқа енеді,
Жақында ұстаз еркектер.

Мұғалім болу қандай сын?
Құрметтеу керек әрқайсын.
Мектепте жүрген еркекпен,
Кафеге бара алмайсың.

Бітпейді кейде сабағы,
Күзетші дағы болады.
Шақыра қалса қонаққа,
Ақшасы жетпей қалады.

Жаз болса құрылыс салады,
Екінші жұмыс табады.
Демалысты ол білмейді,
Бағам деп бала-шағаны…

Әдемі сөзге жылынып,
Жүргені ылғи жүгіріп.
Көңілін кейде көтерер,
Тиын-тебеннен бірігіп.

Тимеңіз оның арына,
Жаралған елдің бағына.
Пайдалануға болады,
Құрылыс жұмыстарына.

Қабырғаны да ақтайды,
Оларды бәрі мақтайды.
Отқа салсаң күймейді,
Суға салсаң батпайды.

Жоқ болса орны білінген,
Еңбегі ерен сіңірген.
Айлық түсіпті десеңіз,
Банкке қарай жүгірген.

Ауыр ойлардан арылмас,
Анау-мынауға жағынбас.
Олардан артық азамат,
Қыздарға сірә табылмас.

Сырыңды оған ашасың,
Олардан неге қашасың?
Мектептің қаһармандары,
Мұғалім еркек жасасын!!!

Айнұр Жаппарқұлова

Оставить комментарий: